Wednesday, May 30, 2012

Postales mexicanas III

Si vienen a visitar este bello país es importante tener cierto conocimiento sobre el significado de algunas frases. Lo mismo aplica para ver "Amores perros" una película de la que a veces se nos escapa la mitad de lo que dicen. Es por esto que humildemente vengo a ofrecerles de manera gratuita un:
 
Diccionario básico de frases mexicanas

Wey: chabón, boludo, amigo. Es utilizado principalmente por jóvenes y finaliza casi cualquier frase que se dirige a otra persona, sin importar su sexo. "Oye wey", "No mames, wey", "Qué pedo con ese wey", "Estás bien wey", "No te hagas wey", "Ni al caso, wey". Y así infinitamente.
¡No mames!: sería como ¡déjate de decir estupideces, estás hablando huevadas! Mamón sería una persona muy agrandada. "Ese wey es un mamón"
Chingar: ahhh esta palabra. Tiene infinitas variaciones y aplicaciones. Octavio Paz, famoso escritor mexicano, le dedica un texto a varias de sus formas. Chingar vendría de violar, el peor insulto para un mexicano es "hijo de la chingada". Tiene que ver con los orígenes del mestizaje entre mexicanos y los españoles quienes violaban a las indígenas. Chingar también puede significar molestar: "No chingues, wey", "ya no me estés chingando con eso". Se usa para mandar a la mierda "Vete a la chingada". Se puede usar para denominar temas o cosas sin importancia: "las chingaderas". También se usa para denominar algo que está muy bueno o una persona que es muy capaz para hacer algo (generalmente hombres) "Está chingón", "Ese wey es un chingón". Se usa para denominar una gran cantidad "Tengo un chingo de ganas de tomar una chela (cerveza)", "Hace un chingo que no nos vemos, wey, no mames".
Madre: otra palabra con una gran variedad de aplicaciones de acuerdo a la frase. "Me vale madres" me importa un carajo. "Ni madres": nunca. "Alcánzame esa madre" Alcanzame eso. "Madrazo" un golpe fuerte. "Te voy a partir la madre" se viene una golpiza. "Está poca madre" está bueno. "Qué poca madre" qué mala onda.
Padre: se utiliza generalmente para denominar algo que está muy bueno. "está padrísimo" "es bien padre".
Pedo: los mexicanos son muy ávidos a consumir legumbres y son por todos conocidos los efectos que éstas provocan. Por lo tanto la palabra pedo adquiere relevancia y una gran variedad de acepciones: "Es tu pedo": es tu problema. "¡Qué pedo, wey!" qué onda, qué pasa. "Está bien al pedo" Está bueno. "Puro pedo contigo wey" puro rollo. "Ya ni pedo", ya fue. "Estar pedo" borracho. "Ni de pedo" nunca. "Se me va el pedo" se me olvida, me cuelgo.

Eso es todo por ahora, una breve entrega.
Con unas fotos de algunos paseos por los pueblitos cerca del DF. Tlayacapan de Morelos, y San Pedro Actopan.








1 comment:

  1. ¡¡Muy bueno locaso!! ¡Una alegría el regreso! Acá tendrá un seguidor atento... GRAN ABRAZO
    p.

    ReplyDelete